отстранявам

remove, eliminate, weed out

(пречка) remove, clear, eliminate, obviate

(от длъжност) remove (от from)

(временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from)

(нежелателни пасажи в. книга) expurgate

отстранявам (с ръка) клони part branches

отстранявам храсти push aside tushes

отстранявам човек push/brush aside s.o.

отстранявам от пътя (си) get/put out of the way

отстранявам трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficulties

отстранявам грешки weed out/eliminate mistakes

отстранявам недостатъци eliminate/eradicate/correct defects

отстранявам различия adjust differences

отстранявам подозрение remove a suspicion

отстранявам заплаха ward off a menace

отстранявам риск eliminate a risk

отстранявам се move aside/away, make way, get out of the way

* * *

отстраня̀вам,

гл. remove, eliminate, push away/aside, weed out; comb out; (изгонвам) drum (s.o.) out; (постепенно) edge (s.o.) out, phase (s.th.) out; (внимателно) ease out; (пречка) remove, clear, eliminate, obviate; разг. mop up; разг. freeze out; (от длъжност) remove (от from); (от учебно заведение, клуб) expel; (временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from); (нежелателни пасажи в книга) expurgate; (техническа неизправност) debug; (нередност) юр. abate (a nuisance); хир. excise, exsect, extirpate; \отстранявам заплаха ward off a menace; \отстранявам (с ръка) клони part branches; \отстранявам недостатъци eliminate/eradicate/correct defects; \отстранявам от игра спорт. disqualify; \отстранявам от пътя (си) get/put out of the way; \отстранявам подозрение remove a suspicion; \отстранявам различия adjust differences; \отстранявам риск eliminate a risk; \отстранявам човек push/brush aside s.o.;

\отстранявам се move aside/away, make way, get out of the way.

* * *

remove: This soap отстранявамs any stains. - Този сапун отстранява всякакви петна.; caviar (за цензура); correct (грешки); eliminate; push aside (за човек); repel{ri`pel}

* * *

1. (временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from) 2. (нежелателни пасажи в. книга) expurgate 3. (от длъжност) remove (от from) 4. (пречка) remove, clear, eliminate, obviate 5. remove, eliminate, weed out 6. ОТСТРАНЯВАМ (с ръка) клони part branches 7. ОТСТРАНЯВАМ ce move aside/away, make way, get out of the way 8. ОТСТРАНЯВАМ грешки weed out/eliminate mistakes 9. ОТСТРАНЯВАМ заплаха ward off a menace 10. ОТСТРАНЯВАМ недостатъци eliminate/eradicate/correct defects 11. ОТСТРАНЯВАМ от пътя (си) get/put out of the way 12. ОТСТРАНЯВАМ подозрение remove a suspicion 13. ОТСТРАНЯВАМ различия adjust differences 14. ОТСТРАНЯВАМ риск eliminate a risk 15. ОТСТРАНЯВАМ трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficulties 16. ОТСТРАНЯВАМ храсти push aside tushes 17. ОТСТРАНЯВАМ човек push/brush aside s. о.